Cyrano... :-)))

Valamikor 2003 táján egy online játék fórumán bontakozott ki egy irodalompárti közösség, és tisztelegtünk nagy elődeink művei előtt. Cyrano de Bergerac : Edmond Rostand (fordítás: Ábrányi Emil)

műve volt az ihletőnk, és jókedvvel ízlelgettük sorait, és hegyeztük rímjeink több kevesebb sikerrel.  

 Ebből szemezgetek.

Fórumon szereplők:

Rege Ata, a téma indítója

Turan, szerény személyem, alias Bagira

többi hozzászóló, irodalom kedvelő ismerős

2. Rege Ata 2003.09.27 11:56

Ki tudna megfelelni...? :-))) UFF! ... :-)))  4. Rege Ata 2003.09.29 12:28 ...Gondoltam, hogy elég kreatív aki ide bármit írni tud...! :-))) (UFF!... :-) )   5. Rege Ata 2003.09.29 12:32 (...én pedig manipulatív, provokatív, ... ?!? :-) )  6. Tom Riddle 2003.09.29 12:59 "...ha volna önben szellem és tudás..." hogy ne volna, ez nem is vitás! Kis lovag, bár bennem nincs harag, ki ellenem tör biz fűbe harap.

7. Rege Ata 2003.09.29 17:47

Fűbe harapni, ugyan, a ló helyett - Ki látott volna, uram, még ilyet? Miattam, kérem, ne fájjék feje, se gyomra, inkább járjék jól esze... Ahogy nekem, belátom, igen helyes   öndicsérőszerénységem mez, mert jól bírom, ha másnak ugyanígy találhat össze erény és a díj. Mosolyt fakaszthat határozott szavam, de jobban mosolyog, ami mögötte van!  8. boribakter 2003.09.29 18:16 Tetszik a topik, s íme egy sztereotipik: "Mert magamat kigúnyolom, ha kell, de hogy más tegye, azt nem tu"röm el!" boribakter  9. Tom Riddle 2003.09.29 18:48 Verselve beszélni minek? Nem kár? Cyrano ön előtt orrhosszal jár! Rímért értelmet áldozni való? Biz önt nem is érti más csak a ló, kiről beszélt!:)))  10. Rege Ata 2003.09.29 18:59 boribakter - Teatársném, s mi még - , köszönöm Néked e röpke versikét, kérhetnélek, hogy hoznál még igét mit kezed alól jó lesz szórni szét? Tom úr! Kezem ily csodákra bátorul: Nincs az a ló, sem együtt, sem külön, mely ily ütemre boldogulna; Ön bizonyára jobban tudja azt, amitől szépen zörög a haraszt...  11. Tom Riddle 2003.09.29 20:25 Nemes úr ám az, s nem pedig paraszt, aki tudja mitől zörg a haraszt. Észt rím oltárán áldozni be kár, de miről ismerszik meg a határ? Míg a lovak tán még értik mit ír, ember legyen talpán már, ki nem sír:))) A határ pont ott van, most ahol áll, túl mind emberi ész már tovaszáll. Vers elmehet eddig de ne tovább... Nálam:))) ... csak nem értem; nyelvem igazat szólt!!! 12. Tom Riddle 2003.09.29 20:27 *Az utolsó "de" helyett "ám" szerepel a szerző javított kéziratában. (Szerk.) 13. Tom Riddle 2003.09.29 20:28 **A második kiadásban a szerző az "ám"-ot "csak"-ra módosította. (Szerk.)  14. Tom Riddle 2003.09.29 21:10 Búcsúzom, kedves Rege Ata, holnap hajnali 8-kor dolgom van. Ahogy a szerző mondaná, verslábakból "mára elég"...  15. Rege Ata 2003.09.30 12:44 Úgy látom, csak egy legény van erre, Aki velem szóbajozni merne... Hölgyek, urak! Elhallgassak kicsit? A stílusom ó, agg és avítt... ...  16. skanzen 2003.09.30 13:18 Tetszik e szópárbaj nekem mit két dicső lovag vív el ne hallgass Rege Ata méghogy a stílusod avítt??? Élnék bár a lovagkorban kedvemre való lenne hmm....lehet, hogy két igazi hős pályázhatna a kezemre?? Egy gyönyörű várban élek de rombolják oly sokan nem törődnek a pázsittal:(( pedig óvom szorgosan... Szó ami szó, itt a lényeg: lovagok, most lóra fel! - mit nekem óh, Cyrano .. beszélni tud, kétségtelen - de ami igazán kell nekem két erős kar, ölelés... ..és védelem.. :))) 17. Rege Ata 2003.09.30 13:45 Mit nekünk sok püffögő tarack! Minek nekünk sok ellen-áldozat? Ha ily Kisasszony buzdít - újra fel! Várat vívni s védeni ma kell! ... 18. Turan 2003.09.30 14:00 ........ - Bocsásson meg... csak az imént érkeztem A mindenségből. Szép utacska ám! Még most is csupa éther a ruhám Van a szememben csillag-por, de sok, Sarkantyúmon planéta-cafatok... S kométa-hajszál a kabátomon! ........ 19. skanzen 2003.09.30 14:02 Jó Lovagom, érted szavam ( s a hölgy nem csak magára gondol itt ) sok vár szorul védelemre bennük sok kisasszony, ki vár szeretetre boldog leszel attól, Lovag ha nemes célért forgatod kardodat és így találod meg majd őt, az igazi nőt, kit még vár rejt de szép szeme rabságba ejt eljutsz hozzá egy napon övé lesz az oltalom.. tiéd pedig ő maga.... visszatérve Cyranohoz lebilincsel minden szava.. ..harcnak, küzdelemnek vége minden megérte érte... Mi is ez???.....hmm...tudod te is.. ( Elárulom: SZERELEM:))) 20. Turan 2003.09.30 14:14 .......... Nem! Most már nem megyek! Nem űz el innen semmiféle szó!... S különben is... nagyon mulattató! ..........  21. Rege Ata 2003.09.30 14:24 Turan, kisasszony, bók, hogy Ön ma itt...! Örömmel számláltam szép szavait, Szórakozzék, töltse kedvét, igen, töltekezzék jókedvvel, velem, ... Ahogy kívánja, ellátható a vágy, S mint jó lovag, nem adhatom alább!... ...  22. skanzen 2003.09.30 14:41 Örömmel látom az egymásra találás halvány kezdetét:)) Akkor itt már nincs szükség rám... 23. Turan 2003.09.30 15:07 ........ -Távozzam, én? -Azonnal! -Menni kell! -Igen! -Miért! -Mert.. -Nemsokára tán .........  24. Rege Ata 2003.09.30 15:19 skanzen, Kedves Hölgy, ugyan, ugyan! (Ne aggódjon: nem "leszólja" szavam!) Ez egy oly tér, hol mindenkire jut szükség, igény, barát, ... s oda-út... Itt vagyok, ha kell - vagy nem is: ha itt vagyok, akkor itt nevem is. S higgyék nekem, vagy nevemnek, tegye, jobb az úgy, mint másnak hinnie. (Eh, mi gőgös, büszke szók ezek! Bocsásson meg - én lovag, s Ön Remek!) ...  25. Turan 2003.09.30 15:58 ....... Úgy boldogított e levelezés, Hogy átgázoltál poklon, ördögön, Csak hogy mindennap... ....... 26. onix 2003.09.30 19:27 Dicső lovag, mit látok én? Nem én vagyok a nő-eszmény? Másnak tészel bókot itten! S azt mondád, Te vagy Minden! 27. boribakter 2003.10.01 00:40 Ó. lovag, jó teád királykisasszonynak te ádd! Lovag úr, jó trubadúr, zengő érc, mint hangja cseng, de e zengő érc rosszat nem jelet, csak zeng szenvedélyesen - dalolj, dalolj, jó lovag! Vívd meg csatád, védd váradat s a hazád! S ha otthonodba térsz, öledbe fusson asszonyod és csimotád! Szerelmet neked zokogjon, szívéből neked jusson, így áldjon meg a család! Cyrano meg Bergerac. bb.  28. Rege Ata 2003.10.01 11:32 Ó, látom, itt nemrég orrolva lettem, mert volt amit tettem, ahogy nem tettem, s mert nem egészen értem, miért lett szólva rám, hisz érdemem sem volt rá, sem ékes arám... Szóval - és szóval-téve - ezúton felelek: Kedves Mindenki sőt Drága Egyebek! Ékek ékei, kik kővé meredtek, mert esetleg úgy tűnt, hogy hoppon maradtak, higgyék el, hogy hihetnek kurta-jó nevemnek, s létükkel magával ifjúri magamnak! Rosszul emlékszem - tán - mikor állítottam, hogy magam volnék Minden meg a Miegyéb, idézzenek hát fel, poromból, de nyomban! Hadd tudja meg más is, esetleg, mielébb... Ha álszerény volnék, szépen intsenek meg, ha igazam volna, s ép' csak incselegnek... Ki tudja, mi következik...? ...  29. Turan 2003.10.01 16:41 …………… Boldog, ki elvonul az udvarok zajától, S szelíd magányt keres, az emberektől távol, Ahol zefír susog, madár dalol a fán... ………………… 31. Rege Ata 2003.10.01 17:13 Pang a vár és teng a vár fia, nem tudja már, hogy kell-e várnia, vagy jobb, ha lép, és onnan kivonul, s úgy él maga, jobbára jámborul...  (folytatás következik)