A Father's Love for his Son

Ez a történet egy ausztrál férfiröl szól, aki az 'Ironman' versenyen vett részt a fiával, aki agyparalízissel született.
A férfi nem "látta" a fia betegségét, mint egy akadály, keményen edzett
- a fiával együtt - éveken át, míg elérkezett a próba ideje. A kb. 60
éves ausztrál férfi benevezett a fiával együtt az Ironman-re.
Ez a megmérettetés erös embereknek való ... emberek nagy gyözni
akarással, igazán erös elhatározással. Befejezni az Ironman-t tényleg
emberfeletti.
A megmérettetés 3 részböl áll és szinte mindig hajnalban kezdödik:

1. Úszás tengerben vagy tóban, kb. 4 km-es szakaszon (a reggeli
hidegben)

2. Az úszás befejezése után biciklire ülni, letekerni
mintegy 180 km-t megszakítás nélkül, hegynek fel és le.

3. A kerékpározás után jön a maraton, 42.5 km, ami testileg, de
föleg lelkileg eg y rettenetesen nehéz próba.

A világbajnokok kb. 8 óra 15 perc alatt fejezik be. Egy mexikói, a
tavalyi résztvevök között az elsö Ironman-jét 12 óra 8 perc alatt
fejezte be. Az ausztrál, aki ennek a történetnek a föhöse, hihetetlen,
de mintegy 17 óra alatt fejezte be. Az autópályák, pályák stb.
normálisan nincsenek lezárva a helyiektöl, az élet zajlik tovább, de
ezt a próbát látván, és tudván, hogy kik a résztvevök, lezártak
mindent a megmérettetés befejezéséig, éjszakába nyúlva.

A legszebb és a legmeglepöbb ebben az emberben - és mind, aki ilyen
jellegü rendezvényen vesz részt -, hogy sokkal erösebb mentálisan,
mint fizikailag. Sikerült befejeznie a fiával, ami igazán motiváló és
nagyszerü.

Megéri megnézni. Remélem tetszeni fog, mert ez egy példa értékü
élet, bátorságról, szerete tröl szól, büszkeségröl, a nehézségek
legyözéséröl és a sport iránti szeretetröl.

A video címe 'CAN' (tudok).....

(E-mail szövege a hevenyészet fordítás okaként nem teljesen helyes nyelvtanílag, de nem javítottam bele:-bagira)


..nem kellenek szavak, csak a tett ami számít,
csak az, amit teszünk, hogy adhassunk...
önzetlenül, szeretetből.. (bagira)

Most sokkal több értelmet kapnak ezek a mondatok, miután ezt a történetet megismertem:

"Egy idő után megtanulod a finom különbségtételt a kézfogás és az önfeladás között.

És megtanulod, hogy a vonzalom nem azonos a szerelemmel és a társaság a biztonsággal.

És kezded megérteni, hogy a csók nem pecsét és a bók nem esküszó.

És hozzászoksz, hogy emelt fővel és nyitott szemmel fogadd a vereséget, a felnőtt méltóságával, nem pedig a gyermek kétségbeesésével.

És belejössz, hogy minden tervedet a mára alapozd, mert a holnap talaja túl ingatag ehhez.

Egy idő után kitapasztalod, hogy még a napsugár is éget, ha túl sokáig ér.

Műveld hát saját kertecskédet, magad ékesítsd fel a lelked, ne mástól várd, hogy virágot hozzon neked.

És tanuld meg, hogy valóban nagyon sokat kibírsz.

Hogy valóban erős vagy.

És valóban értékes."

(Veronica A. Schoffstall)