Marina Cvetajeva: A macskák
Jönnek hozzád, ha nem látoma
bánat könnyeit szemedben.
De jöttét - nem érzik lelkedben:
Macskaszívben nincs szánalom!
Oktalan - ugye - barátom
Házimunkára fogni őket.
A szolgasorstól menekülnek:
Macskaszíven úgysincs járom!
Ha nem hívom, kényeztetem,
Ha nem cirógatom - nap, mint nap,
Máris eltűnik - egy pillanat:
Macskaszívben nincs szerelem!
(Balogh Géza fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése